Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 18,33

Czyż i ty nie powinieneś był zmiłować się nad swoim współsługą, jak ja zmiłowałem się nad tobą?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Azażeś się i ty nie miał zmiłować nad spółsługą twoim, jakom się i ja zmiłował nad tobą?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ
ouk
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
ἔδει
edei
to było konieczne
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
także
spójnik
σὲ
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
ἐλεῆσαι
eleēsai
zlitować się
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
σύνδουλόν
sundoulon
współsługa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
κἀγὼ
kagō
także ja sam
P-1NS + G2532
σὲ
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
ἠλέησα;¶
ēleēsa
zlitował się?
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Mt 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.