Studiuj werset
Księga Jeremiasza 25,16
„Będą pić i zataczać się, a nawet szaleć przed ostrzem miecza, który posyłam między nie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby pili i potaczli się, owszem, aby szaleli od ostrza miecza, który Ja poślę między nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׁת֕וּ
ve.sha.Tu
i będą pić
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ
ve.hit.go.'a.Shu
i będą się zataczać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְהִתְהֹלָ֑לוּ
ve.hit.ho.La.lu
i będą zachowywać się jak szaleńcy
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֹׁלֵ֖חַ
sho.Le.ach
mam zamiar posłać
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֵּינֹתָֽם׃
bei.no.Tam
między nimi
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.