Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 2,12

„Potem on, jego matka, jego bracia i jego uczniowie poszli do Kafarnaum i mieszkali tam kilka dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem zstąpił do Kapernaum, on i matka jego i bracia jego i uczniowie jego, i zamieszkali tam niewiele dni;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μετὰ
Meta
po
przyimek
G3326 →interlinia
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
G3778 →interlinia
κατέβη
katebē
on zstąpił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G2597 →interlinia
εἰς
eis
do
przyimek
G1519 →interlinia
Καφαρναοὺμ
Kapharnaoum
Kafarnaum
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
G2584 →interlinia
αὐτὸς
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἡ
hē
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
μήτηρ
mētēr
matka
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3384 →interlinia
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
ἀδελφοὶ
adelphoi
bracia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
G0080 →interlinia
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
μαθηταὶ
mathētai
uczniowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
G3101 →interlinia
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἐκεῖ
ekei
tam
przysłówek
G1563 →interlinia
ἔμειναν
emeinan
oni zostali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G3306 →interlinia
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
G3756 →interlinia
πολλὰς
pollas
wielu/wiele
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
G4183 →interlinia
ἡμέρας.¶
hēmeras
dni
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
G2250 →interlinia

Cały rozdział J 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← J 2,11werset 12 z 25J 2,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.