Studiuj werset
Ewangelia Jana 7,3
„Wtedy jego bracia powiedzieli do niego: Odejdź stąd i idź do Judei, żeby twoi uczniowie widzieli dzieła, których dokonujesz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy rzekli do niego bracia jego: Odejdź stąd, a idź do Judzkiej ziemi, żeby uczniowie twoi widzieli sprawy twoje, które czynisz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπον
eipon
Powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μετάβηθι
metabēthi
odejdź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ὕπαγε
hupage
idź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
θεωρήσουσιν
theōrēsousin
zobaczy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ποιεῖς·
poieis
czynisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział J 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.