Studiuj werset

Ewangelia Jana 2,13

„A ponieważ zbliżała się Pascha żydowska, Jezus poszedł do Jerozolimy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem była blisko wielkanoc żydowska; i wstąpił Jezus do Jeruzalemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐγγὺς

engus

blisko

przyimek

G1451 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πάσχα

pascha

Pascha

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n. · tytuł

G3957 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίων,

Ioudaiōn

Żydzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνέβη

anebē

wstąpił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0305 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerozolima

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G2414 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς.

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział J 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 2,12werset 13 z 25J 2,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.