Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,41

„A jego rodzice chodzili co roku do Jerozolimy na święto Paschy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A rodzice jego chadzali na każdy rok do Jeruzalemu na święto wielkanocne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπορεύοντο

eporeuonto

szli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4198 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γονεῖς

goneis

rodzice

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1118 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

każdy

przyimek

G2596 →interlinia

ἔτος

etos

rok

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2094 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerozolima

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2419 →interlinia

τῇ

tēa

przy

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑορτῇ

he'ortēa

święto

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1859 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πάσχα.¶

pascha

Pascha

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3957 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,40werset 41 z 52Łk 2,42 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.