Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,42

„I gdy miał dwanaście lat, poszli do Jerozolimy, zgodnie ze zwyczajem tego święta."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy już był we dwunastym roku, a oni wstępowali do Jeruzalemu według zwyczaju onego święta;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὅτε

hote

kiedy

spójnik

G3753 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

on był

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἐτῶν

etōn

lat

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2094 →interlinia

δώδεκα

dōdeka

dwanaście

przymiotnik

G1427 →interlinia

ἀναβαινόντων

anabainontōn

kiedy wstępowali

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0305 →interlinia

αὐτῶν

autōn

oni/one

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerozolima

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G2414 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθος

ethos

zwyczaj

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1485 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑορτῆς

he'ortēs

Święto

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1859 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,41werset 42 z 52Łk 2,43 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.