Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 2,43
„A gdy minęły te dni i już wracali, dziecię Jezus zostało w Jerozolimie, ale Józef i jego matka o tym nie wiedzieli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I gdy skończyli one dni, a już się wracali nazad, zostało dziecię Jezus w Jeruzalemie, a tego nie wiedział Józef i matka jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
τελειωσάντων
teleiōsantōn
skończywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὑποστρέφειν
hupostrephein
wracając
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὑπέμεινεν
hupemeinen
pozostał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἔγνωσαν
egnōsan
znał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.