Studiuj werset
Księga Estery 2,11
„A Mardocheusz każdego dnia przechadzał się przed dziedzińcem domu kobiet, aby się dowiedzieć o zdrowie Estery i co się z nią stanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Mardocheusz na każdy dzień przechadzał się przed sienią domu białogłowskiego, chcąc się dowiedzieć, jakoby się miała Ester, i coby się z nią działo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
i każdego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִתְהַלֵּ֔ךְ
mit.ha.Lekh
[był] przechadzający się
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
do przodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲצַ֣ר
cha.Tzar
dziedziniec (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לָדַ֙עַת֙
la.Da.'at
poznać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יֵּעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
było to zrobione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Est 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.