Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 23,20
„A on odpowiedział: Żydzi postanowili cię prosić, żebyś jutro zaprowadził Pawła przed Radę pod pozorem dokładniejszego zbadania jego sprawy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on rzekł: Postanowili Żydowie prosić cię, abyś jutro wywiódł Pawła przed radę, jakoby się chcieli co dostateczniejszego wywiedzieć o nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Żydzi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
συνέθεντο
sunethento
zgodzili się
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καταγάγῃς
katagagēs
możesz sprowadzić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
μέλλον
mellon
mając zamiar
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.
πυνθάνεσθαι
punthanesthai
pytać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
Cały rozdział Dz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.