Studiuj werset
Księga Daniela 10,21
„Ale oznajmię ci to, co jest zapisane w piśmie prawdy. I nie ma nikogo, który by mężnie stał przy mnie w tych sprawach, oprócz Michała, waszego księcia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże oznajmięć to, co jest wyrażono w piśmie prawdy; ale i jednego niemasz, któryby mężnie stał przy mnie w tych rzeczach, oprócz Michała, książęcia waszego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַגִּ֣יד
'a.Gid
powiem
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הָרָשׁ֥וּם
ha.ra.Shum
[to, co] zapisane
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּכְתָ֖ב
bikh.Tav
w piśmie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאֵ֨ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִתְחַזֵּ֤ק
mit.cha.Zek
[który] okazuje się silny
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שַׂרְכֶֽם׃ פ
sar.Khem
książę wasz
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dn 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.