Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אֲבָל'a.ValH61
partykułaHebrajski · Stary Testament

zaprawdę

ang. „truly"
partykuła · wykrzyknik
11 wystąpień11 wersetów7 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H61 — hebrajskie słowo אֲבָל ('a.Val), partykuła o znaczeniu „zaprawdę" (ang. truly). W Biblii występuje 11 razy, w 7 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Kronik (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

11 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 17:19אֲבָל֙

A Bóg powiedział: Naprawdę, twoja żona Sara urodzi ci syna i nadasz mu imię Izaak. I utwierdzę moje przymierze z nim jako wieczne przymierze i z jego potomstwem po nim.

glosa: ale
Rdz 42:21אֲבָל֮

Mówili jeden do drugiego: Naprawdę zgrzeszyliśmy przeciwko naszemu bratu, bo widząc strapienie jego duszy, gdy nas błagał, nie wysłuchaliśmy go. Dlatego przyszło na nas to utrapienie.

glosa: zaprawdę
2 Księga Samuela
2Sm 14:5אֲבָ֛ל

I król ją zapytał: Co ci jest? Ona zaś odpowiedziała: Jestem wdową, mój mąż umarł;

glosa: zaprawdę
1 Księga Królewska
1Krl 1:43אֲבָ֕ל

Wtedy Jonatan odpowiedział Adoniaszowi: Nasz pan, król Dawid, ustanowił królem Salomona.

glosa: zaprawdę
2 Księga Królewska
2Krl 4:14אֲבָ֛ל

On zapytał: Co więc można dla niej uczynić? Gehazi odpowiedział: Oto nie ma syna, a jej mąż jest stary.

glosa: zaprawdę
2 Księga Kronik
2Krn 1:4אֲבָ֗ל

Ale arkę Boga przeniósł Dawid z Kiriat-Jearim na miejsce, które dla niej przygotował, bo rozbił namiot dla niej w Jerozolimie.

glosa: ale
2Krn 19:3אֲבָ֕ל

Znalazły się jednak dobre czyny w tobie, bo powycinałeś gaje z ziemi i przygotowałeś swoje serce, aby szukać Boga.

glosa: ale
2Krn 33:17אֲבָל֙

Lud jednak jeszcze składał ofiary na wyżynach, ale tylko Panu, swemu Bogu.

glosa: ale
Księga Ezdrasza
Ezd 10:13אֲבָ֞ל

Ale lud jest liczny i pora deszczowa i nie możemy stać na dworze. Ponadto ta sprawa nie jest na jeden dzień ani dwa, gdyż jest nas wielu, którzy dopuściliśmy się tego przestępstwa.

glosa: ale
Księga Daniela
Dn 10:7אֲבָ֗ל

Tylko ja sam, Daniel, miałem to widzenie. Mężczyźni, którzy byli ze mną, nie mieli tego widzenia; ale wielki strach padł na nich i pouciekali, aby się ukryć.

glosa: ale
Dn 10:21אֲבָל֙

Ale oznajmię ci to, co jest zapisane w piśmie prawdy. I nie ma nikogo, który by mężnie stał przy mnie w tych sprawach, oprócz Michała, waszego księcia.

glosa: ale
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej