Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Królewska 18,5

Zaufał Panu, Bogu Izraela. I spośród wszystkich królów Judy nie było nikogo podobnego do niego ani z tych, którzy byli po nim, ani z tych, którzy byli przed nim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W Panu Bogu Izraelskim ufał; a po nim nie był żaden podobny jemu między wszystkimi królami Judzkimi, i którzy byli przed nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בַּיהוָ֥ה
ba.Yah.weh
w JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
Bóg
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
בָּטָ֑ח
ba.Tach
on zaufał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַחֲרָ֞יו
ve.'a.cha.Rav
i za nim
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
הָיָ֣ה
ha.Yah
ktokolwiek był
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָמֹ֗הוּ
kha.Mo.hu
jak on
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכֹל֙
be.Khol
wśród wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
królowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
i [ci] którzy
spójnik + partykuła
הָי֖וּ
ha.Yu
oni byli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
<do> przed nim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Krl 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.