Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,29

Ale sumienie, mówię, nie twoje, lecz tego drugiego. Dlaczego bowiem moja wolność ma być sądzona przez cudze sumienie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A powiadam dla sumienia, nie twego, ale onego drugiego; bo przeczże wolność moja ma być osądzona od cudzego sumienia?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

συνείδησιν
suneidēsin
sumienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
teraz
spójnik
λέγω
legō
mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
οὐχὶ
ouchi
nie [jest]
partykuła przecząca · przeczący
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἑαυτοῦ
he'autou
wasz własny
zaimek zwrotny · 2. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τὴν
tēn
że/tamten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἑτέρου.
heterou
inny
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἱνατί
hinati
więc dlaczego
CONJ + G5101
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐλευθερία
eleutheria
wolność
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
κρίνεται
krinetai
jest sądzony
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
ἄλλης
allēs
innego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
συνειδήσεως;
suneidēseōs
sumienie?
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.