Studiuj werset

Księga Rodzaju 29,17

„Lea miała czułe oczy, Rachela zaś była piękna i miła dla oka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Lija była chorych oczu, a Rachel zaś pięknego oblicza, i wdzięczna na wejrzeniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעֵינֵ֥י

ve.'ei.Nei

i oczy

spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5869 →interlinia

לֵאָ֖ה

le.'Ah

Lea

rzeczownik · r.ż.

H3812 →interlinia

רַכּ֑וֹת

ra.Kot

[były] słabe

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H7390 →interlinia

וְרָחֵל֙

ve.ra.Chel

i Rachela

spójnik + rzeczownik · r.ż.

H7354 →interlinia

הָֽיְתָ֔ה

ha.ye.Tah

ona była

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1961 →interlinia

יְפַת־

ye.fat-

piękna

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3303 →interlinia

תֹּ֖אַר

To.'ar

postać

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8389 →interlinia

וִיפַ֥ת

vi.Fat

i piękna

spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3303 →interlinia

מַרְאֶֽה׃

mar.'Eh

wygląd

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4758 →interlinia

Cały rozdział Rdz 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 29,16werset 17 z 35Rdz 29,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.