Studiuj werset
Księga Rodzaju 28,2
„Ale wstań i idź do krainy Paddan-Aram, do domu Betuela, ojca twojej matki, i weź sobie stamtąd żonę z córek Labana, brata twojej matki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale wstawszy idź do krainy Syryjskiej, do domu Batuela, ojca matki twojej, a weźmij sobie stamtąd żonę, z córek Labana, brata matki twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פַּדֶּ֣נָֽה
pa.De.nah
Padan ku
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
בֵּ֥יתָה
Bei.tah
ku domowi
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · kierunkowy (he locale)
אִמֶּ֑ךָ
'i.Me.kha
matka twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְקַח־
ve.kach-
i weź
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִבְּנ֥וֹת
mi.be.Not
jedna z córek
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אִמֶּֽךָ׃
'i.Me.kha
matka twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.