Studiuj werset
Księga Rodzaju 24,29
„A Rebeka miała brata imieniem Laban. I Laban wybiegł do tego człowieka, do studni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I miała Rebeka brata imieniem Labana; i wybieżał Laban przeciwko onemu mężowi aż ku studni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּלְרִבְקָ֥ה
u.le.riv.Kah
i [należał] do Rebeki
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.ż.
וּשְׁמ֣וֹ
u.she.Mo
i imię jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּ֨רָץ
vai.Ya.rotz
i pobiegł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַח֖וּצָה
ha.Chu.tzah
na zewnątrz ku
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Rdz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.