Studiuj werset
Księga Psalmów 82,8
„Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קוּמָ֣ה
ku.Mah
powstań!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
שָׁפְטָ֣ה
sha.fe.Tah
sądź !
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
תִ֝נְחַ֗ל
tin.Chal
ty masz dziedzictwo
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
wśród wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 82 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.