Studiuj werset
Księga Psalmów 82,7
„Lecz pomrzecie jak inni ludzie i upadniecie jak jeden z książąt."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּמוּת֑וּן
te.mu.Tun
ty umrzesz !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
וּכְאַחַ֖ד
u.khe.'a.Chad
i jak jeden z
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׂרִ֣ים
ha.sa.Rim
ci książęta
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִּפֹּֽלוּ׃
ti.Po.lu
upadniesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 82 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.