Studiuj werset
Księga Psalmów 54,6
„Będę ci dobrowolnie składał ofiary, będę wysławiał twoje imię, Panie, bo jest dobre."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּנְדָבָ֥ה
bin.da.Vah
z dobrowolnością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֶזְבְּחָה־
'ez.be.chah-
złożę ofiarę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
א֤וֹדֶה
'o.deh
będę dziękował
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שִּׁמְךָ֖
shim.Kha
imię twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
טֽוֹב׃
Tov
[jest] dobrze
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 54 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.