Studiuj werset
Księga Psalmów 54,5
„Odpłaci złem moim wrogom; w twojej prawdzie wytrać ich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָשִׁ֣יב
ya.Shiv
niech on przywróci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְשֹׁרְרָ֑י
le.sho.re.Rai
wrogom moim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּ֝אֲמִתְּךָ֗
ba.'a.mi.te.kha
w wierności twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַצְמִיתֵֽם׃
hatz.mi.Tem
zniszcz ich
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 54 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.