Studiuj werset
Księga Psalmów 89,49
„Gdzie są, o Panie, twoje dawne łaski, które przysiągłeś Dawidowi w swej prawdzie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż z ludzi tak żyć może, aby nie oglądał śmierci? któż wyrwie duszę swą z mocy grobu? Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֲסָדֶ֖יךָ
cha.sa.Dei.kha
[są] miłosierdzia twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הָרִאשֹׁנִ֥ים׀
ha.ri.sho.Nim
[ten] pierwszy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
nish.Ba'.ta
[które] przysiągłeś
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃
be.'e.mu.na.Te.kha
w wierności twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.