Studiuj werset
Księga Psalmów 40,9
„Głosiłem twoją sprawiedliwość w wielkim zgromadzeniu; oto nie powściągałem moich ust; ty wiesz o tym, Panie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Abym czynił wolę twoję, Boże mój! pragnę, albowiem zakon twój jest w pośrodku wnętrzności moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּשַּׂ֤רְתִּי
bi.Sar.ti
zwiastowałem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּקָ֘הָ֤ל
be.Ka.Hal
w [tym] zgromadzeniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׂ֭פָתַי
Se.fa.tai
wargi moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶכְלָ֑א
'ekh.La'
powstrzymuję
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָדָֽעְתָּ׃
ya.Da.'e.ta
ty wiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.