Studiuj werset
Księga Psalmów 140,10
„Niech na nich spadną rozżarzone węgle; niech będą wrzuceni do ognia i do głębokich dołów, by już nie powstali."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִמּ֥וֹטוּ
ya.mi.tu
niech będą zrzuceni
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָּאֵ֥שׁ
ba.'Esh
w ogniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יַפִּלֵ֑ם
ya.pi.Lem
niech ktoś sprawi ich upadek
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת
be.ma.ha.mo.Rot
w doły
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יָקֽוּמוּ׃
ya.Ku.mu
powstaną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 140 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.