Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 120,7

Ja jestem za pokojem, ale gdy o tym mówię, oni są za wojną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֲֽנִי־
'ani.Sha-
ja
zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׁ֭לוֹם
Sha.lom
[jestem] pokojem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכִ֣י
ve.Khi
i że
spójnik + partykuła · warunkowa
אֲדַבֵּ֑ר
'a.da.Ber
mówię
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הֵ֝֗מָּה
He.mah
oni/one
zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.
לַמִּלְחָמָֽה׃
la.mil.cha.Mah
[są] do [tej] wojny
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 120 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.