Studiuj werset
Księga Psalmów 101,7
„Nie zamieszka w moim domu oszust, kłamca nie ostoi się przed mymi oczyma."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie będzie mieszkał w domu moim zdrajca, ten, który mówi kłamstwo, nie ostoi się przed oczyma memi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵשֵׁ֨ב׀
ye.Shev
będzie mieszkał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּקֶ֥רֶב
be.Ke.rev
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּיתִי֮
bei.Ti
dom mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֹשֵׂ֪ה
'o.Seh
[ten, który] czyni
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דֹּבֵ֥ר
do.Ver
[ten, który] mówi
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִ֝כּ֗וֹן
yi.Kon
on będzie utwierdzony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְנֶ֣גֶד
le.Ne.ged
przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵינָֽי׃
'ei.Nai
oczy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 101 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.