Studiuj werset
Księga Przysłów 9,5
„Chodźcie, jedzcie mój chleb i pijcie wino, które zmieszałam."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pójdźcie, jedzcie chleb mój, i pijcie wino, którem roztworzyła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְֽלַחֲמִ֑י
ve.la.cha.Mi
w pokarmie moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝שְׁת֗וּ
u.she.Tu
i pij
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּיַ֣יִן
be.Ya.yin
w [tym] winie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מָסָֽכְתִּי׃
ma.Sa.khe.ti
[które] ja zmieszałam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.