Studiuj werset
Księga Przysłów 9,2
„Zabiła swoje bydło, zmieszała wino i zastawiła stół;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pobiła bydło swoje, roztworzyła wino swoje, i stół swój przygotowała;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
טָבְחָ֣ה
ta.ve.Chah
ona zabiła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
טִ֭בְחָהּ
Tiv.chah
zwierzęta jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מָסְכָ֣ה
ma.se.Khah
ona zmieszała
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יֵינָ֑הּ
yei.Nah
wino jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עָֽרְכָ֥ה
'a.re.Khah
ona przygotowała
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שֻׁלְחָנָֽהּ׃
shul.cha.Nah
stół jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.