Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 14,16

„Wtedy on mu powiedział: Pewien człowiek wydał wielką ucztę i zaprosił wielu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A on mu rzekł: Człowiek niektóry sprawił wieczerzę wielką i zaprosił wielu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄνθρωπός

anthrōpos

mąż

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

τις

tis

pewien

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἐποίει

epoiei

przygotowywał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

δεῖπνον

deipnon

wieczerza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1173 →interlinia

μέγα

mega

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3173 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκάλεσεν

ekalesen

zaproszony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2564 →interlinia

πολλούς·

pollous

wielu/wiele

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

Cały rozdział Łk 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 14,15werset 16 z 35Łk 14,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.