Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 6,20

Ale gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą i gdzie złodzieje nie włamują się i nie kradną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale sobie skarbcie skarby w niebie, gdzie ani mól ani rdza psuje, i gdzie złodzieje nie podkopywują, ani kradną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

θησαυρίζετε
thēsaurizete
gromadźcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δὲ
de
jednak
spójnik
ὑμῖν
humin
dla was samych
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
θησαυροὺς
thēsaurous
skarby
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
οὐρανῷ,
ouranō
niebo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ὅπου
hopou
gdzie
przyimek
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
σὴς
sēs
mól
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
βρῶσις
brōsis
rdza
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀφανίζει
aphanizei
zniszczyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ὅπου
hopou
gdzie
przyimek
κλέπται
kleptai
złodzieje
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
διορύσσουσιν
diorussousin
włamują się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
κλέπτουσιν·
kleptousin
kradną
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mt 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.