Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 3,14
„Ale Jan powstrzymywał go, mówiąc: Ja potrzebuję być ochrzczonym przez ciebie, a ty przychodzisz do mnie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale mu Jan bardzo zabraniał, mówiąc: Ja potrzebuję, abym był ochrzczony od ciebie, a ty idziesz do mnie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
διεκώλυεν
diekōluen
powstrzymywał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔχω
echō
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
βαπτισθῆναι,
baptisthēnai
być ochrzczonym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
ἔρχῃ
erchē
przyjść
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.