Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 20,16

„Tak to ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi. Wielu bowiem jest wezwanych, ale mało wybranych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Takci będą ostatni pierwszymi, a pierwsi ostatnimi; albowiem wiele jest wezwanych, ale mało wybranych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

tak

przysłówek

G3779 →interlinia

ἔσονται

esontai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἔσχατοι

eschatoi

ostatni

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2078 →interlinia

πρῶτοι

prōtoi

pierwszy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4413 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πρῶτοι

prōtoi

pierwszy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4413 →interlinia

ἔσχατοι

eschatoi

ostatni

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2078 →interlinia

πολλοὶ

polloi

wielu/wiele

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

κλητοί

klētoi

nazwany

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2822 →interlinia

ὀλίγοι

oligoi

niewielu

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3641 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἐκλεκτοί.¶

eklektoi

wybrany

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1588 →interlinia

Cały rozdział Mt 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 20,15werset 16 z 34Mt 20,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.