Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 14,8
„A ona, namówiona przedtem przez swoją matkę, powiedziała: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ona przedtem będąc naprawiona od matki swojej, rzekła: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προβιβασθεῖσα
probibastheisa
namówiona
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
δός
dos
daj
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
φησὶν
phēsin
ona mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰωάννου
Iōannou
Jana (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Cały rozdział Mt 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.