Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 12,11
„A on im odpowiedział: Któż z was, mając jedną owcę, która w szabat wpadłaby do dołu, nie chwyci jej i nie wyciągnie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on im rzekł: Któryż człowiek z was będzie, który by miał owcę jedną, a gdyby mu ta w sabat w dół wpadła, izali jej nie dobędzie i nie wyciągnie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔσται
estai
będą
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἕξει
hexei
będzie miał
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐμπέσῃ
empesē
wpadnie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
κρατήσει
kratēsei
on chwyci
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐγερεῖ;
egerei
podniesie [to]?
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.