Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 8,13

I opuściwszy ich, ponownie wsiadł do łodzi i przeprawił się na drugą stronę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I opuściwszy ich, wstąpił zasię w łódź, i przeprawił się na drugą stronę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἀφεὶς
apheis
opuściwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
ἐμβὰς
embas
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πλοῖον
ploion
łódź
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀπῆλθεν
apēlthen
on odszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
do
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πέραν.
peran
druga strona
przyimek

Cały rozdział Mk 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.