Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,22

A uczeni w Piśmie, którzy przyszli z Jerozolimy, mówili: Ma Belzebuba i przez władcę demonów wypędza demony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nauczeni w Piśmie, którzy byli przyszli z Jeruzalemu, mówili: Iż ma Beelzebuba, a iż przez książęcia dyjabelskiego wygania dyjabły."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
γραμματεῖς
grammateis
uczeni w piśmie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
Ἱεροσολύμων
Hi'erosolumōn
Jerozolima
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
καταβάντες
katabantes
zstąpiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔλεγον
elegon
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
Βεελζεβοὺλ
Beelzeboul
Belzebul
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἔχει
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἐν
en
przez
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ἄρχοντι
archonti
książę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
δαιμονίων
daimoniōn
demony
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐκβάλλει
ekballei
on wypędza
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
δαιμόνια.¶
daimonia
demony
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.