Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 9,34

„Lecz faryzeusze mówili: Przez władcę demonów wypędza demony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Faryzeuszowie mówili: Przez książęcia dyjabelskiego wygania dyjabły."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

faryzeusze

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł

G5330 →interlinia

ἔλεγον·

elegon

mówili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρχοντι

archonti

książę

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0758 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δαιμονίων

daimoniōn

demony

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1140 →interlinia

ἐκβάλλει

ekballei

on wypędza

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1544 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δαιμόνια.¶

daimonia

demony

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1140 →interlinia

Cały rozdział Mt 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 9,33werset 34 z 38Mt 9,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.