Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,2

I obserwowali go, czy uzdrowi go w szabat, aby go oskarżyć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I podstrzegali go, jeźliby go w sabat uzdrowił, aby go oskarżyli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
παρετήρουν
paretēroun
śledzili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
εἰ
ei
czy
spójnik
τοῖς
tois
na
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
σάββασιν
sabbasin
szabaty
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
θεραπεύσει
therapeusei
on uzdrowi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἵνα
ina
ażeby
spójnik
κατηγορήσωσιν
katēgorēsōsin
oni mogą oskarżyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
αὐτοῦ.
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.