Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 11,32

A jeśli powiemy, że od ludzi – boimy się ludu. Wszyscy bowiem uważali Jana za prawdziwego proroka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeźli powiemy, z ludzi, bojemy się ludu; albowiem wszyscy Jana mieli za prawdziwego proroka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
εἴπωμεν·
eipōmen
powiemy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ἐξ
ex
od/z
przyimek
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
ludzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐφοβοῦντο
ephobounto
oni bali się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ὄχλον·
ochlon
tłum
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἅπαντες
hapantes
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
εἶχον
eichon
trzymali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰωάννην
Iōannēn
Jan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὄντως
ontōs
zaprawdę
przysłówek
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
προφήτης
prophētēs
prorok
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἦν.
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mk 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.