Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 7,26

„Ale co wyszliście zobaczyć? Proroka? Tak, mówię wam, nawet więcej niż proroka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale coście wyszli widzieć? Izali proroka? Zaiste powiadam wam, iż więcej niż proroka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ἐξήλθατε

exēlthate

wyszliście

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1831 →interlinia

ἰδεῖν;

idein

widzieć?

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1492 →interlinia

προφήτην;

prophētēn

proroka?

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4396 →interlinia

ναὶ

nai

tak

partykuła / rozłączna

G3483 →interlinia

λέγω

legō

ja mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ὑμῖν·

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

i [ktoś]

spójnik

G2532 →interlinia

περισσότερον

perissoteron

wspanialszy

przysłówek · stopień wyższy

G4054 →interlinia

προφήτου.

prophētou

niż prorok

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4396 →interlinia

Cały rozdział Łk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 7,25werset 26 z 50Łk 7,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.