Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,27

A Jezus, spojrzawszy na nich, powiedział: U ludzi to niemożliwe, ale nie u Boga. U Boga bowiem wszystko jest możliwe."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jezus spojrzawszy na nie, rzekł: U ludzić to niemożno, ale nie u Boga; albowiem u Boga wszystko jest możno."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐμβλέψας
emblepsas
spojrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
αὐτοῖς
autois
na nich
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
λέγει·
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρὰ
para
z
przyimek
ἀνθρώποις
anthrōpois
ludzie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀδύνατον
adunaton
[jest] niemożliwe
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
οὐ
ou
nie [jest niemożliwe]
partykuła przecząca · przeczący
παρὰ
para
z
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ·
theō
Bóg
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
δυνατὰ
dunata
[są] możliwe
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρὰ
para
z
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ.¶
theō
Bóg
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Mk 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.