Studiuj werset

Księga Jeremiasza 32,27

„Oto jestem Panem, Bogiem wszelkiego ciała. Czy jakakolwiek rzecz jest dla mnie zbyt trudna?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Otom Ja Pan, Bóg wszelkiego ciała; izaliż przedemną może być skryta która rzecz?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הִנֵּה֙

hi.Neh

tutaj!

partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

אֲנִ֣י

'a.Ni

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0589 →interlinia

יְהוָ֔ה

Yah.weh

[jestem] JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֱלֹהֵ֖י

'e.lo.Hei

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0430 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

ciało

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1320 →interlinia

הֲֽמִמֶּ֔נִּי

hami.Me.ni

czy dla mnie

partykuła · pytająca + przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H4480 →interlinia

יִפָּלֵ֖א

yi.pa.Le'

jest to [zbyt] trudne

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6381 →interlinia

כָּל־

kol-

jakikolwiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

דָּבָֽר׃

da.Var

rzecz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

Cały rozdział Jr 32 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 32,26werset 27 z 44Jr 32,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.