Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,26

„A oni tym bardziej się zdumiewali i mówili między sobą: Któż więc może być zbawiony?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oni się tem więcej zdumiewali, mówiąc między sobą: I któż może być zbawiony?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

περισσῶς

perissōs

bardzo

przysłówek

G4057 →interlinia

ἐξεπλήσσοντο

exeplēssonto

zdumiewali się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1605 →interlinia

λέγοντες

legontes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

πρὸς

pros

wśród

przyimek

G4314 →interlinia

ἑαυτούς·

he'autous

sami

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

καὶ

kai

wtedy

spójnik

G2532 →interlinia

τίς

tis

kto/który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

δύναται

dunatai

może

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

σωθῆναι;

sōthēnai

być zbawionym?

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G4982 →interlinia

Cały rozdział Mk 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 10,25werset 26 z 52Mk 10,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.