Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,25

„Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do królestwa Bożego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Snadniej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogaczowi wnijść do królestwa Bożego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εὐκοπώτερόν

eukopōteron

Łatwiej

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G2123 →interlinia

ἐστιν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

κάμηλον

kamēlon

[dla] wielbłąda

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2574 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τρυμαλιᾶς

trumalias

oko

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5168 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ῥαφίδος

rhaphidos

igła

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4476 →interlinia

διελθεῖν

dielthein

przejść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1330 →interlinia

ἢ

niż [dla]

spójnik

G2228 →interlinia

πλούσιον

plousion

bogacz

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G4145 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείαν

basileian

królestwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εἰσελθεῖν.

eiselthein

wejść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1525 →interlinia

Cały rozdział Mk 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 10,24werset 25 z 52Mk 10,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.