Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 5,36
„Opowiedział im też przypowieść: Nikt nie przyszywa łaty z nowej szaty do starej, bo inaczej to, co jest nowe, drze stare, a do starego nie nadaje się łata z nowego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powiedział im też podobieństwo: Iż żaden łaty z szaty nowej nie przyprawia do szaty wiotchej; bo inaczej to, co jest nowego, drze wiotche, a do wiotchego nie zgadza się łata z nowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 36)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔλεγεν
elegen
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σχίσας
schisas
rozdarłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπιβάλλει
epiballei
kładzie [to]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σχίσει,
schisei
rozedrze
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συμφωνήσει
sumphōnēsei
będzie pasować
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.