Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,21

I zaczął do nich mówić: Dziś wypełniły się te słowa Pisma w waszych uszach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I począł do nich mówić: Dziści się wypełniło to pismo w uszach waszych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἤρξατο
ērxato
zaczął
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
wtedy
spójnik
λέγειν
legein
mówić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
przysłówek
πεπλήρωται
peplērōtai
zostało wypełnione
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γραφὴ
graphē
Pismo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὕτη
hautē
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
ὠσὶν
ōsin
słyszenie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
ὑμῶν.
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.