Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 20,28
„Nauczycielu, Mojżesz nam napisał: Jeśli czyjś brat umrze, mając żonę, a umrze bezdzietnie, to jego brat ma pojąć jego żonę i wzbudzić potomstwo swemu bratu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówiąc: Nauczycielu! Mojżesz nam napisał: Jeźliby komu brat umarł, mając żonę, a umarłby bez dziatek, aby brat jego pojął jego żonę, a wzbudził nasienie bratu swemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
διδάσκαλε,
didaskale
Nauczyciel
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ἔγραψεν
egrapsen
napisał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποθάνῃ
apothanē
umrze
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἔχων
echōn
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ᾖ,
ē
będzie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
λάβῃ
labē
weźmie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἐξαναστήσῃ
exanastēsē
wzbudzi
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.