Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,13

„I zaraz z aniołem przybyło mnóstwo wojsk niebieskich chwalących Boga i mówiących:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zaraz z onym Aniołem przybyło mnóstwo wojsk niebieskich, chwalących Boga i mówiących:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξαίφνης

exaiphnēs

nagle

przysłówek

G1810 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

przyszli

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγγέλῳ

angelō

anioł

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

πλῆθος

plēthos

mnóstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4128 →interlinia

στρατιᾶς

stratias

[tego] zastępu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4756 →interlinia

οὐρανίου

ouraniou

niebiański

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3770 →interlinia

αἰνούντων

ainountōn

chwaląc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0134 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸν

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λεγόντων·

legontōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,12werset 13 z 52Łk 2,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.