Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 15,29
„A on odpowiedział ojcu: Oto tyle lat ci służę i nigdy nie przekroczyłem twego przykazania, jednak nigdy nie dałeś mi koźlęcia, abym się weselił z moimi przyjaciółmi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on odpowiadając, rzekł ojcu: Oto przez tak wiele lat służę tobie, a nigdym nie przestąpił przykazania twego; wszakżeś mi nigdy nie dał koźlęcia, abym się z przyjacioły moimi weselił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadając
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δουλεύω
douleuō
służę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
παρῆλθον,
parēlthon
przekroczyłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔδωκας
edōkas
ty dałeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
εὐφρανθῶ.
euphranthō
mógłbym się weselić
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.