Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 14,28

Bo któż z was, chcąc zbudować wieżę, najpierw nie usiądzie i nie obliczy wydatków, czy mu wystarczy na ukończenie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo któż z was jest, chcąc zbudować wieżę, aby pierwej usiadłszy, nie obrachował nakładu, mali to, czemby jej dokończył?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τίς
Tis
który
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐξ
ex
z/od
przyimek
ὑμῶν
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ho
kto/który
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θέλων
thelōn
pragnie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πύργον
purgon
wieża
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
budować
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
οὐχὶ
ouchi
nie
partykuła przecząca · przeczący
πρῶτον
prōton
pierwszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
καθίσας
kathisas
usiadłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ψηφίζει
psēphizei
oblicza
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δαπάνην
dapanēn
koszt
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰ
ei
czy
spójnik
ἔχει
echei
on ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
ἀπαρτισμόν;
apartismon
[jego] ukończenie?
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.